Orðastofnunin
Deildu þessari síðu



THE

WORD

Júní 1910


Höfundarréttur 1910 eftir HW PERCIVAL

KONUR MEÐ VINNUM

Er mögulegt og er rétt að skoða framtíðina og spá fyrir um framtíðarviðburði?

Það er mögulegt en sjaldan rétt að horfa til framtíðar. Að það er mögulegt er staðfest á mörgum síðum sögunnar. Að því er réttlæti varðar verður að ráðast af eigin líkamsrækt og góðum dómgreind. Vinur myndi ekki ráðleggja öðrum að reyna að horfa til framtíðar. Sá sem horfir til framtíðar bíður ekki eftir að fá ráðleggingar. Hann lítur út. En af þeim sem horfa til framtíðar, fáir vita hvað þeir horfa á. Ef þeir líta og sjá, er það aðeins þegar framtíðin er orðin fortíðin að þeir vita hvað þeir sáu þegar þeir litu út. Ef maður sér náttúruna inn í framtíðina er enginn sérstakur skaði í því að líta áfram, þó að fáir geti haft nokkurn ávinning af aðgerðinni. Harm kemur næstum undantekningarlaust af því að spá fyrir um hvað áhorfandinn heldur að hann sjái.

Ef maður horfir eða sér inn í framtíðina gerir hann það með skynfærum sínum, það er astralskynfærum sínum; eða með hæfileikum hans, það er að segja hugarhæfileikum; og það er engin sérstök hætta á því að gera það, að því tilskildu að hann reyni ekki að blanda heiminum sem hann sér í við þennan líkamlega heim. Þegar hann reynir að spá fyrir um framtíðarviðburði í þessum heimi út frá því sem sést í öðrum heimi, verður hann ruglaður; hann getur ekki sagt frá því sem hann hefur séð og passað það inn á sinn stað í framtíðinni í þessum líkamlega heimi; og svo er þó hann hafi séð satt. Ekki er hægt að treysta á spár hans þegar þær eru notaðar til framtíðaratburða í þessum líkamlega heimi, vegna þess að þeir gerast ekki eins og spáð er í tíma, né hátt eða stað. Sá sem sér eða reynir að sjá inn í framtíðina er eins og ungabarn sem sér eða reynir að sjá hluti um hana. Þegar barnið er fær um að sjá, er það nokkuð ánægt, en það gerir margar mistök í skilningi og mati á því sem það sér. Það getur ekki metið samband né fjarlægð milli hluta. Fjarlægð er ekki til fyrir barnið. Það mun reyna að grípa ljósakrónuna af eins miklu öryggi og það tekur um nef móður sinnar og skilur ekki hvers vegna hún nær ekki ljósakrónunni. Sá sem horfir inn í framtíðina sér atburði og ímyndanir sem þeir eru að fara að eiga sér stað, vegna þess að hann hefur enga dómgreind um sambandið milli þess sem hann sér í heiminum sem hann sér hana í, og efnisheimsins, og vegna þess að hann getur ekki meta tíma efnisheimsins þar sem það getur átt sér stað í tengslum við atburðinn sem hann horfir á. Margar spár rætast, þó ekki alltaf eins og spáð var. Það er því óskynsamlegt af fólki að treysta á spár þeirra sem reyna að horfa inn í framtíðina með skyggnigáfu eða öðrum innri skilningarvitum, því þeir geta ekki sagt til um hver af spánum mun vera rétt.

Þeir sem eru háðir spám sem koma frá því sem venjulega eru kallaðir „innri flugvélar“ eða „stjörnuljós“, missa eitt verðmætasta rétt sinn, það er eigin dómgreind. Því hversu mörg mistök sem maður kann að gera þegar hann reynir að dæma hluti og aðstæður fyrir sig, hann mun aðeins dæma rétt með því að læra og hann lærir af mistökum sínum; En ef hann lærir að treysta á spá annarra, mun hann aldrei hafa góðan dóm. Sá sem spáir fyrir atburðum í framtíðinni hefur enga vissu um að þau rætist eins og spáð var, vegna þess að skynsemin eða deildin sem spáin er byggð á er ekki skyld öðrum skilningarvitum eða deildum. Svo að sá sem sér aðeins eða heyrir aðeins, og það ófullkominn, og sem reynir að spá fyrir um það sem hann sá eða heyrði, er líklega réttur að sumu leyti en rugla þá sem treysta á spá hans. Eina örugga leiðin til að spá fyrir um atburði í framtíðinni er fyrir þann sem spáir að hafa skynfærin eða deildirnar sínar þjálfaðar á greindan hátt; í því tilfelli verður hver skynsemi eða deild tengd hinum og öll verða svo fullkomin að hægt er að nota þau með eins mikilli nákvæmni og það sem maðurinn er fær um að nota skynfærin sín í aðgerðum sínum og tengslum við þennan líkamlega heim.

Miklu mikilvægari hluti spurningarinnar er: Er það rétt? Í núverandi ástandi mannsins er það ekki rétt, því ef maður getur notað innri skilningarvitin og tengt þau atburði og aðstæðum í líkamlegum heimi, myndi það veita honum ósanngjarnt forskot á fólkið sem hann býr í. Notkun innri skilningarvitanna myndi gera manni kleift að sjá hvað aðrir hafa gert; að sjá sem myndi jafn örugglega leiða til ákveðinna niðurstaðna þar sem kasta kúlu í loftið myndi leiða til falls. Ef einn sá boltann kastað og gat fylgst með ferlinum á flugi hans og haft reynslu gat hann áætlað nákvæmlega hvar hann myndi falla. Svo ef maður gæti notað innri skilningarvitin til að sjá hvað hafði þegar verið gert á hlutabréfamarkaðnum eða í þjóðfélagshringjum eða í málefnum ríkisins, þá myndi hann vita hvernig á að nýta ósanngjarnt forskot á það sem ætlað var að vera einkamál og gæti þannig mótað aðgerðir sínar til að gagnast sjálfum sér eða þeim sem hann hafði áhuga á. Með þessu móti myndi hann verða forstöðumaður eða höfðingi mála og gæti nýtt sér og stjórnað öðrum sem ekki höfðu yfir valdi eins og hans. Þess vegna verður hann að hafa sigrast á ágirnd, reiði, hatri og eigingirni, girnd skynfæranna og verður að vera ekki fyrir áhrifum af því sem hann sér og spá fyrir um áður en það getur verið rétt að maður horfir í framtíðina og spái um atburði í framtíðinni. Hann verður að vera laus við alla löngun til eignar eða öðlast veraldlega hluti.

Vinur [HW Percival]